Nicanor Parra -Pido que se levante la sesión-

Pido que se levante la sesión

Señoras y señores:
Yo voy a hacer una sola pregunta:
¿Somos hijos del sol o de la tierra?
Porque si somos tierra solamente
No veo para qué
continuamos filmando la película:
Pido que se levante la sesión.


I move the meeting be adjourned

Ladies and gentlemen
I have only one question:
Are we children of the Sun or of the Earth?
Because if we are only Earth
I see no reason
To continue shooting this picture!
I move the meeting be adjourned.

Translated by Allen Ginsberg