Nicanor Parra -Cuando nos acercábamos a felicitarlo-

Cuando nos acercábamos a felicitarlo

Porque sus profecías se cumplían
Él contestaba sin inmutarse
Qué le vamos a hacer

Soy infalible:

Eríjanme un monumento
& verán cómo me hago famoso


When we approached to congratulate him

Because his predictions had proven true
He responded unperturbed
What can I tell you

I'm infallible:

Erect me a monument
& see how famous I become

Translated by Dave Oliphant