Juan Ramón Jiménez -Epitafio ideal de un marinero-

Epitafio ideal de un marinero

Hay que buscar, para saber
tu tumba, por el firmamento.
-Llueve tu muerte de una estrella.
La losa no te pesa, que es un universo
de ensueño-.
En la ignorancia, estás
en todo -cielo, mar y tierra- muerto.


Ideal epitaph for a sailor

One must look through the firmament
To find your tomb.
Your death rains down from a star.
The stone does not oppress you, it is a universe
Of dream.
In ignorance you exist
In everything – the sky, sea, and earth – dead.