La puente de l'amor
A la puente de l'amor,
piedra vieja entre altas rocas
–cita eterna, tarde roja–,
vengo con mi corazón:
–Mi novia sola es el agua.
que pasa siempre y no engaña,
que pasa siempre y no cambia,
que pasa siempre y no acaba.–
To the bridge of love
To the bridge of love,
old stone between tall cliffs
— eternal meeting place, red evening —,
I come with my heart.
— My beloved is only water,
that always passes away, and does not deceive,
that always passes away, and does not change,
that always passes away, and does not end.
Translated by James Wright Etiquetas: Juan Ramón Jiménez |
