Roque Dalton -Dia de la patria-

Dia de la patria

Hoy fue el día de la patria: desperté a medio podrir, sobre el suelo húmedo e hiriente como la boca de un coyote muerto, entre los gases embriagadores de los himnos.
15 de septiembre.


The national day

Today was the day of the mother country: I woke up with the means to rot, on humid and hostile ground
like the mouth of a dead coyote, between the intoxicating gases of hymns.
15 of september.

Translated by Johnny Dracut