Gustavo Adolfo Bécquer -Rima LXXIX. Mi vida es un erial...-

Rima LXXIX. Mi vida es un erial...

Mi vida es un erial,
flor que toco se deshoja;
que en mi camino fatal
alguien va sembrando el mal
para que yo lo recoja.


Rhyme LXXIX. My life is uncultivated land...

My life is uncultivated land,
flower I touch stripped of petals;
in my fatal path
someone is sowing evil
for me to harvest.

Translated by H. Landman