Gustavo Adolfo Bécquer -Rima XXXI. Nuestra pasión fue un trágico sainete...-

Rima XXXI. Nuestra pasión fue un trágico sainete...

Nuestra pasión fue un trágico sainete
en cuya absurda fábula
lo cómico y lo grave confundidos
risas y llanto arrancan.

Pero fue lo peor de aquella historia
que al fin de la jornada
a ella tocaron lágrimas y risas
y a mí, sólo las lágrimas.


Rhyme XXXI. Our passion was a tragic farce...

Our passion was a tragic farce
in whose absurd plot
the comic and serious confounded
began laughter and tears.

But the worst thing about that history
was that at the end of the day
she was left with tears and laughter
and I, only with tears.

Translated by H. Landman