Nicanor Parra -En materia política-

En materia política

Se le recuerda x sus ideas eclécticas
Era un hombre común & corriente
En el buen sentido de la palabra
Lo tiene:
Sin ilusiones de grueso calibre
Fifty fifty según sus amigos chinos
¿Independiente?

Sería injusto decir que cayó
En el escepticismo acomodático
De los intelectuales
Autodenominados liberales

Habrá alguien en Chile me pregunto
Más sexual democracia que él?
Importante!


In political matters

He is remembered for his eclectic ideas
He was a common & everyday man
He in the proper sense of the word
Has it:
Without heavy-duty aspirations
Fifty fifty according to Chinese friends
Independent?

It would be unjust to say that he fell
Into the accommodating scepticism
Of the intellectuals
Self-proclaimed liberals

Is there anyone in Chile I ask myself
More sexually democratic than he?
Important!

Translated by Dave Oliphant