Nicanor Parra -Era capaz de hablar con cualquier cosa-

Era capaz de hablar con cualquier cosa

Hasta de fútbol
Si el momento histórico lo requería
Con pleno conocimiento de causa
Hasta con elocuencia parlamentaria
Con un sentido del humor filosófico
Que desarmaba al interlocutor:
Hamlet
Príncipe de Dinamarca en persona
Claro que con algunos Kilos de sobrepeso


He was capable of speaking of anything

Even soccer
If the historic moment required it
With complete understanding of circumstances
Uttered with parlimentary eloquence
With a philosophic sense of humor
Disarmed the disputant
Hamlet
Prince of Denmark in person
Of course a few pounds overweight

Translated by Dave Oliphant