Nicanor Parra -Lo único que sé-

Lo único que sé

Es que estoy en deuda con Luis Oyarzún
Y ni siquiera ésto lo sé muy bien
Estamos en deuda con Luis Oyarzún

El ensayista fuera de serie
El Decano Perpetuo de Bellas Artes
El Director Vitalicio
De la Sociedad de Escritores de Chile
El Viajero Total
El Ministro de Fé de su generación
El Orador Académico por excelencia


The only thing I do know

Is that I am in debt to Luis Oyarzún
And not even this do I know so well
We are in debt to Luis Oyarzún

The one in a million essayist
Perpetual Dean of Fine Arts
Director for Life
Of the Society of Chilean Writers
The Compleat Traveler
His generation's Minister of Faith
The Academic Orator par excellence

Translated by Dave Oliphant