Nicanor Parra -Sermones y prédicas del Cristo de Elqui -VII-

Sermones y prédicas del Cristo de Elqui

VII
Los maridos debieran seguir un curso por correspondenc
si no se atreven a hacerlo personalmente
sobre los órganos genitales de la mujer
hay una gran ignorancia al respecto
quién podría decirme por ejemplo
qué diferencia hay entre vulva y vagina
sin embargo se consideran con derecho a casarse
como si fueran expertos en la materia
resultado: problemas conyugales
adulterio calumnias separación
¿y cómo quedan esos pobres hijos?


Sermons and homilies of the Christ of Elqui

VII
Husbands should take a correspondence course
if they aren’t brave enough to learn firsthand
about the genital organs of a woman
there is serious ignorance in that area
for instance who among you can tell me
the difference between the vulva and vagina
even so they think they have the right
to marry as if they were experts in the matter
results: marital difficulties
adultery—scandal—separation
and what about the poor innocent children?

Translated by Sandra Reyes