Gustavo Adolfo Bécquer -Rima LXXXII. Fingiendo realidades...-

Rima LXXXII. Fingiendo realidades...

Fingiendo realidades
con sombra vana,
delante del deseo
va la esperanza.
y sus mentiras
como el Fénix, renacen
de sus cenizas.


Rhyme LXXXII. Counterfeiting realities...

Counterfeiting realities
from unreal shadows,
before desire
comes hope.
and its lies,
like the Phoenix, are reborn
from their own ashes.

Translated by H. Landman