Gustavo Adolfo Bécquer -Rima LXXXVI. Flores tronchadas, marchitas hojas...-

Rima LXXXVI. Flores tronchadas, marchitas hojas...

Flores tronchadas, marchitas hojas
arrastra el viento;
en los espacios, tristes gemidos
repite el eco.

En las nieblas de los pasado,
en las regiones del pensamiento
gemidos tristes, marchitas galas
son mis recuerdos.


Rhyme LXXXVI. Chopped-off flowers, withered leaves...

Chopped-off flowers, withered leaves
blown away in the wind;
in the spaces, echos repeat
sad moaning.

In the fog of the past,
in the realms of thought,
sad moaning, withered finery
are my memories.

Translated by H. Landman